-
1 высокая передача
высокая передача
ускоряющая передача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая передача
-
2 высокая передача
-
3 высокая передача
Русско-английский политехнический словарь > высокая передача
-
4 высокая передача
вол. high pass -
5 самая высокая передача
General subject: (прямая) high (в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > самая высокая передача
-
6 передача
1) ( перевод мяча) feed, pass; см.тж. пас- загубить передачу
- принимать передачу
- диагональная передача
- искусная передача
- изящная обратная передача
- передача в движении
- передача двумя руками
- передача двумя руками от груди
- передача двумя руками сверху
- передача назад
- передача не глядя
- передача не глядя с отскоком
- передача одной рукой
- передача с отскоком
- слепая передача через голову
- высокая передача
- длинная передача
- короткая передача
- медленная передача
- неточная передача
- низкая передача
- передача вперёд
- передача на удар
- результативная передача
- прострельная передача
- скоростная передача
- точная передача
- укороченная передача
- передача толчком
- длинная навесная передача
- мелкая передача
- передача внутренней стороной стопы
- передача с лёта
- передача с полулёта
- поперечная передача
- резаная передача
- передача двумя руками снизу
- передача внешней стороной стопы
- передача за спину соперника2) авто.; вело. ( механизм) gear, transmission- зубчатая передача
- цепная передача3) ( спортивная программа) sports cast -
7 передача
1. ж. свз. transmission; traffic of messages; signallingвести передачу «вслепую» — send blind
2. ж. emission, transmission3. ж. transmission, gear4. ж. transferпередача «блиндом» — blind transmission
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения — continuous-ARQ data communication
внестудийная передача — outside broadcasting; outdoor pick-up
передача данных — data transfer; data communication
-
8 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
9 высокая плотность записи звуковых сигналов
Русско-английский большой базовый словарь > высокая плотность записи звуковых сигналов
-
10 фрикционная передача
1. friction drive2. friction gear -
11 зубчатая передача
-
12 высококомплексная передача
Русско-английский большой базовый словарь > высококомплексная передача
-
13 самая высокая (прямая) передача
General subject: high (в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > самая высокая (прямая) передача
-
14 коробка передач
1. gear box2. gearbox -
15 коробка передач
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коробка передач
-
16 переключение передач
1. gear shifting2. gearshiftРусско-английский большой базовый словарь > переключение передач
-
17 сумматор с дифференциальной зубчатой передачей
Русско-английский большой базовый словарь > сумматор с дифференциальной зубчатой передачей
-
18 редуктор с зубчатой передачей
Русско-английский научный словарь > редуктор с зубчатой передачей
-
19 валик переключения передач
Русско-английский военно-политический словарь > валик переключения передач
-
20 крышка картера коробки передач
Русско-английский военно-политический словарь > крышка картера коробки передач
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокая передача — ускоряющая передача — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ускоряющая передача EN high gear … Справочник технического переводчика
Волновая передача — Двухволновая зубчатая передача Волновая передача механическая передача, передающая движение за счет циклического возбуждения волн деформации в гибком элементе. Передача движения может производиться посредством зубь … Википедия
Механическая передача — механизм, служащий для передачи и преобразования механической энергии от энергетической машины до исполнительного механизма (органа) одного или более, как правило с изменением характера движения (изменения направления, сил, моментов и скоростей) … Википедия
Цепная передача — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
печать высокая — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных. [http://ofyug.ru/useful/abc/633] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Ремённая передача — механизм, осуществляющий передачу вращательного движения с помощью ремня, охватывающего закрепленные на валах шкивы. Ремень, являясь промежуточной гибкой связью, передаёт крутящий момент с ведущего Шкива (рис.) на ведомый за счёт сил… … Большая советская энциклопедия
Последовательная передача данных — В телекоммуникации и информатике под последовательной передачей данных понимают процесс передачи данных по одному биту за один промежуток времени, последовательно один за одним по одному коммуникационному каналу или компьютерной шине, в отличие… … Википедия
Печать высокая — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных … Краткий толковый словарь по полиграфии
ТУЛЯРЕМИЯ — Передача возбудителя туляремии по ходу метаморфоза клеща Dermacentor pictus. Передача возбудителя туляремии по ходу метаморфоза клеща Dermacentor pictus: 1 личинки инфицируются на больных туляремией мелких млекопитающих; 2 нимфы,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Инфекцио́нные боле́зни — (позднелат. infectio заражение) группа болезней, которые вызываются специфическими возбудителями, характеризуются заразительностью, циклическим течением и формированием постинфекционного иммунитета. Термин «инфекционные болезни» был введен… … Медицинская энциклопедия